19 de dez de 2016

sade no brasil

um levantamento interessante, muito meticuloso, das traduções do marquês de sade no brasil, feito por rodrigo d'ávila braga silva, disponível aqui.

ao que tudo indica, o primeiro sade publicado em livro no brasil saiu em 1961, pela difel, em tradução de augusto de souza (pergunto-me se será o mesmo augusto de souza responsável pelo primeiro hermann hesse entre nós, o lobo da estepe, em 1935), com introdução de jamil almansur haddad e orelhas de lívio xavier.



2 comentários:

  1. Anônimo21.12.16

    Depois da polêmica sobre Edson Bini e suas traduções de Platão e Aristóteles, pergunto: quem, afinal é Carlos Alberto Nunes? Em que ele se difere em relação ao Edson Bini - ambos não têm rosto, site, blog, rede social (mesmo que administrado por familiares ou fãs), NADA?

    (Não estou colocando em pauta os trabalhos assinados por "Edson Bini" ou "Carlos Alberto Nunes", somente tenho essas dúvidas acerca da autenticidade dos tradutores.)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. você já fez a mesma pergunta em outro post. procure a resposta por lá.

      Excluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.